להקת אנדרלמוסיה וג'קי לוי - "אנא בקוראנו"
במיוחד לימי הסליחות, שיתוף פעולה של להקת אנדרלמוסיה עם ג'קי לוי בגרסה ספרדית-ירושלמית אהובה לפיוט הנודע של יום הכיפורים
להקת אנדרלמוסיה וג'קי לוי (צילום: יח"צ)
אחרי עשרות הופעות משותפת במסגרת המופע "צחוק עשה לי אלוהים", והסינגל הקודם עם הביצוע הסגנוני ל-"אל נורא", ג'קי לוי והרכב הגרוב אנדרלמוסיה ממשיכים בקו הנאמן כדרכם: לכבד את המסורת אבל לנענע אותה קצת, וגם את הישבן.
את הפיוט הנורא "אנא בקוראנו" קוראים רק פעם בשנה, ביום הכיפורים, לקראת סוף התפילה קצת לפני שנסגרים שערי שמיים. הביצוע המחודש של לוי ולהקת אנדרלמוסיה הוא קצבי במיוחד בנוסח ספרדי-ירושלמי המוכר בבתי הכנסת המזרחיים.
"ככל שהמילים קשות כך הלחן שמח, אפילו רקיד. בתהליך עיבוד והפקת ההקלטה רצינו להדגיש ולהקצין את המתח הזה בין המילים למנגינה, והנה התוצאה לפניכם: פיוטדאנס. כדי לומר לכולם לא לשכוח לחייך", הם מסבירים. "אין דבר משמח יותר מהידיעה שיש סליחה בעולם, וגם כשיורדים על הברכיים ומכים על חטא אפשר לרקוד". האזינו:
-
מילות השיר:
אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה' שְׁמָעָה
אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה
דְּבָרִים לָקַחְתִּי שְׁמַע ה'
וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי סְלַח ה'
אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה' שְׁמָעָה
וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ שְׁמַע ה'
וְחַטַּאת עַמֶּךָ סְלַח ה'
יוֹם עָרְכִי שְׁבָחָהּ שְׁמַע ה'
מְשׁוּבָה נִצָּחָהּ סְלַח ה'
אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה' שְׁמָעָה
דַּלִּים וְאֶבְיוֹנִים שְׁמַע ה'
אֲדֻמִּים כַּשָּׁנִים סְלַח ה'
זְמִירוֹת מַהֲלָלַי שְׁמַע ה'
וְרוֹעַ מַעֲלָלַי סְלַח ה'
אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה
להקת אנדרלמוסיה וג'קי לוי - "אנא בקוראנו"
